TinaTranslingua strävar efter noggrannhet och utför översättningar av hög kvalitet.
VÄLKOMMEN!
Tina Fu
Hej! Mitt namn är Tina Fu och jag driver TinaTranslingua. Jag har alltid haft ett starkt intresse för språk och kultur. År 2020 bestämde jag mig för att studera Språkvetarprogrammet vid Uppsala universitet, med engelska som huvudämne och kinesiska som biämne. År 2023 påbörjade jag min resa för att bli översättare vid Tolk- och översättarinstitutet (TÖI) vid Stockholms universitet. Under mina studier vid TÖI har jag fått positiva omdömen på mina översättningsarbeten från professionella språkgranskare. Jag har även läst en grundläggande kurs i juridik vid Uppsala universitet. Ett av mina mål är att genomföra auktorisationsprovet för översättare och bli auktoriserad translator i framtiden.
​
Jag är född i Kina 1998 och flyttade till Sverige 2010. Under min uppväxt har jag kämpat för att kunna behärska både kinesiska och svenska. Jag har tittat mycket på filmer och TV-serier, lyssnat på musik, läst böcker och nyheter samt pratat med människor på båda språken. På min fritid engagerar jag mig i det svenska samhället, samtidigt som jag håller kontakten med mina kinesiska vänner och släktingar för att hålla mig uppdaterad om vad som händer i Kina. Jag har en god kännedom om båda samhällena och kulturerna. Jag är även aktiv på olika sociala plattformar för att hålla mig uppdaterad.
Mina tjänster
Mina språkkombinationer som jag översätter är svenska till kinesiska, kinesiska till svenska, och engelska till både kinesiska och svenska. De texttyper jag översätter inkluderar myndighetstexter, facktexter, facklitteratur, tidningstexter, turisttexter, vetenskapliga texter, populärvetenskapliga texter och populärlitteratur. Jag erbjuder även kontrolläsning på kinesiska.